De Bulgaarse taal is voor de meeste Nederlanders hartstikke moeilijk. Niet alleen omdat ze andere klanken gebruiken en de woorden totaal niet op onze lijken. Ze gebruiken ook nog eens een ander alfabet, namelijk het cyrillische alfabet. Dit betekent dus dat sommige letters in ons geval een klank zijn van 2 letters. De reden dat Bulgaars zo anders is als de Nederlandse taal is doordat zij in de geschiedenis veel Russische invloeden hadden, terwijl wij hier in Nederland veel Amerikaans/Engelse invloeden hadden. De Bulgaarse taal lijkt dan ook veel op andere Oost-Europese talen.
Ga je binnenkort naar Bulgarije? Dan is het misschien wel handig om een aantal dingen te weten. In het land zelf zijn de eerste woorden die je leert vaak scheldwoorden (zoals je die altijd eerst leert in elk land). Dus laten we het hier maar beschaafd houden.
Spoedcursus Bulgaars:
Goedemorgen – Dobro jutro – (do-bro u-tro)
Goedendag – Dobri dni – (do-bri dni)
Goedenavond – Dobŭr vecher – (do-bar vet-ser)
Goedenacht – Leka Nosht – (le-ka nos-ht)
Hallo – Zdraveĭte – ([zdra-vei-te)
Tot ziens – Chao (tjsau)
Hoe gaat het met je? – Kak si – (kak si)
Goed – Dobre – (do-bre)
Met mij gaat het ook goed – I az sim dobre (i az sim do-bre)
Aangenaam kennis te maken – In na men sishto radvamse – ( in na men si-sh-to rad-vam-se)
Alstublieft – Molya – (mo-lyah)
Dankjewel – Blagodarya – (blah-goh-da-rya)
Sorry – Sŭzhalyavam – (suz-ha-ya-vam)
Excuseer mij – Izvinenie – (iz-vjin-ie)
Ja – Da – (da)
Nee – Ne – (ne)
Help! – Pomogni mi! – (po-mo-gnji
Bel.. – Obadete se.. – (o-ba-de-te se)
Politie – Politsiya – (po-lie-stji-ya)
Ambulance – Lineĭka
Brandweer – Pojarna (po-jar-na)
Toilet – Toaletna – (to-a-let-na)
Hoeveel kost het? – Kolko struva?
Ik vind het (veel) te duur – Mnogo skipo
Ik bied … euro/leva – … euro/leva iskam da dam
Nee, dat wil ik niet – Ne neiskam
Spreek je Engels? – Govorite li angliĭski?
Ik versta het niet Ne razbiram
Tellen in het Bulgaars
Dit is al aardig wat basiskennis. Wil je nu ook nog leren tellen in het Bulgaars?
0 Nul – Nula
1 Een – Edno
2 Twee – Dve
3 Drie – Tri
4 Vier – Chetiri
5 Vijf – Pet
6 Zes– Shest
7 Zeven– Sedem
8 Acht – Osem
9 Negen– Devet
10 Tien– Deset
20 Twintig – Dvadeset
30 Dertig – Ttrideset
40 Veertig – Chetirideset
50 Vijftig – Petdeset
60 Zestig – Shestdeset
70 Zeventig – Sedemdeset
80 Tachtig – Osemdeset
90 Negentig – Devetdeset
100 Honderd – StoTwintig – Dvadeset
Bulgaarse taal
Hiermee kom je aardig ver. Bulgaren zijn over het algemeen zeker bereid om je wat Bulgaarse woorden en zinnen te leren. Dus ben je benieuwd naar andere woorden en zinnen in het Bulgaars? Vraag ze dan vooral! Ga je naar Sunny Beach? Gelukkig spreekt iedereen daar ook Engels dus dan zul je het Bulgaars niet veel nodig hebben. Pak je spullen en laten we gaan!
